From your account screen, you will need to select 'Email Accounts'. From this screen, you need to click the gear next to the account you would like to edit. Now you can select 'Edit Account'.
On this screen, you need to simply enter a new password and click "Update Account".
If you are having trouble following these steps or need additional assistance please visit our community forums for help.